Précédemment...
Je t'aime.
C'était une belle soirée,
et ça a fini en un putain de bordel.
Je vais partir.
Chanel, ferme la ! Je sais ce que je fais!
Je suis plutôt nerveuse.
Je ne veux pas que ce soit la fin.
Si nous allons avoir une vraie réconciliation,
on doit se réconcilier !
Mon attitude, c'est "Je suis prête à baiser"
... mais, um... je suis prête.
Soyons rondes avant qu'on soit en cloque !
Maintenant, que nous avons acheté le sperme,
Ca va être ça
aussi longtemps qu'il nous faut pour avoir un bébé.
Avoir un bébé !!
Cori doit arrêter de boire, arrêter de fumer.
Le temps est compté.
- Bye, salopes ! - Bye !
Je t'aime tellement !
Je ne veux pas travailler le reste de ma vie dans la vente.
Que puis-je faire de plus créatif ?
Je pense que tu es bourrée.
C'est dur, parce que je suis sobre.
et Kelsey va continuer de boire.
Okay, je suis bourrée.
Comment est ce qu'on va faire ça ?
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
Elle rentre
Et la premiere chose qu'elle fait c'est appeler son ex.
Francine, on sait toutes les deux ce que je suis en train de faire.
Voilà pourquoi je me place hors de cette situation.
okay ?
Je les aime vraiment toutes les deux,
mais tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux.
J'ai été assez patiente avec tes conneries.
Vivian, tout le monde continue de me dire ça.
Que cette conversation soit la dernière.
Je t'aime.
Tu n'as pas à me le dire en retour.
Je sais.
Rachel a certainement voulu me séduire.
Viens ici.
Elle est juste là avec l'idée
que même si on est juste amies, on peut... commencer à sortir ensemble.
Je pense que Rachel se sent un peu laissée de côté.
parce que Whitney est obnubilée par Sara.
Sara nie voir Erica,
mais elle n'est pas honnête avec ça.
Alors, coupons juste nos liens.
Ce qui veut dire que je suis vachement célibataire.
Des ballons flottent vers ta tête.
Elle aime quand des ballons flottent vers sa tête.
Il fait un temps superbe à L.A.
et mon amie organise une piscine party.
Il y a des filles très attirantes,
des bagarres, à manger, à boire...
J'en ai terminé avec les allers-retours avec Sara.
J'ai besoin d'une nouvelle relation,
nouvel amour,
C'est fini ces renversements de situation.
et j'ai dit que c'est terminé tellement de fois,
mais je vous le dit maintenant,
Ca a basculé,
et, c'est mis sur la position off.
Quand j'étais première année, je sortais avec un étudiant plus âgé.
et j'ai été à son bal de promo, et la copine de son meilleur amie
était d'une autre école,
et j'étais d'une autre école.
et nous avons commencé à parler au diner et à s'apprécier.
Et, genre, on s'est faufilé à la salle de bain
et on a fini par sortir ensemble
et à dormir l'une chez l'autre
et laisser tomber nos petits-copains,
ils étaient furieux!
- Oh, je suis sûre. - Sûre ?
Et comment as-tu réalisé que tu étais gay ?
Je dois... quelqu'un d'autre ?
je ne pense pas qu'elle soit gay. Tu l'es ?
Je deteste cette question. C'est comme si, je sais pas...
Je ne sais pas ce que je suis.
Toi, c'est : "Les étiquettes, c'est pour les bocaux".
Je ne pense pas avoir à choisir.
- Je ne... - Totallement, je comprends.
Les gens mettent tellement de pression sur ça..
genre, tu es gay ? ou tu ne l'es pas ?
- Je ne sais pas. je suis encore jeune. - J'adore ça.
J'ai encore beaucoup à trouver, tu vois?
-Quel age tu as ? - J'ai seulement 19 ans.
Oh, wow, tu es jeune.
Mel est super mignonne.
je suis en train de voir
qu'elle a un petit quelque chose pour moi.
mais elle est jeune.
Pas mineure...
majeure.
Mais je ne sais pas combien de filles elle a eu,
et c'est un peu, intriguant.
je ne vais pas mentir.
lachez moi ! je vais vous tuer ! je vais vous tuer !
Aah !
je sais que je vais ovuler dans 2 semaines.
Alors je vais faire le test tous les matins.
Et donc quand j'aurais le smiley,
Je t'appelle juste ?
Oui, quand tu as le smiley, tu appelles.
Et si je n'ai pas de smiley,
on viendra voir ce qu'il se passe ?
oui.
On m'a recommandé un super gynéco
et Kacy et moi sommes allées lui parler pour comprendre,
ce qui se passera ensuite.
Vous devez avoir les spermatozoides.
Ils n'avaient que 3 flacons disponibles,
alors combien on devrait en amener?
on a seulement besoin de deux pour ce cycle.
okay.
mais si vous deviez essayer un second cycle,
si vous avez besoin d'un second cycle, ce qui est une éventualité...
Alors vous aurez sans doute besoin de flacons supplémentaires.
Oh! quand vous l'inséminez dans le bureau,
- Vous en utilisez deux ? - Juste
ou le faites vous sur deux jours différents?
On le fait sur deux jours.
- oh okay. -oh.
Dans l'idéal. Parce que ça aide.
Oh, à propose de le faire chez soi,
est ce que ce serait un risque que nous ne devrions pas prendre?
Si je m'apprête à faire une vraie insémination,
c'est mieux de le faire dans le bureau,
parce que j'ai la lumière et j'ai la table...
um, et de cette façon, je peux vraiment voir et..
le faire correctement.
Okay, et est-ce qu'il y a un moyen
de m'intégrer au processus?
si elle peux peut-être pousser un bouton et puis ...
juste l'envoyer. je veux.. juste..
vous pouvez pousser la seringue. yeah, c'est okay.
vous seriez surprise combien c'est important pour moi,
- mais oui, c'est.. - oh yeah, c'est bon.
c'est très important.
mon pire cauchemar est que ce soit
complètement institutionnel, scientifique,
genre, Dr. Science fait un bébé.
est ce que je peux faire quelque chose
qui m'aiderait à être plus fertile ?
- vous fumez ? - oui.
- essayez de ne pas fumer. - c'est mon projet.
fumer est la chose numéro UN.
qui diminue votre fertilité.
c'est une lutte, mais, je veux dire, je le ferai.
il y a.. bien sur que je le ferai.
- yeah. - je vais commencer maintenant.
j'ai vraiment peur,
parce que j'adore fumer.
je pensais que ce serait plus facile
arrivée si loin dans le processus.
je pensais, baby time, plus de cigarettes.
Mais non, c'est stressant, et je veux fumer.
A plus tard, les filles.
- prend soin de toi. - merci.
- Salut. - Comment tu vas ?
Bien, j'ai faim, et il est tard.
- merci d'avoir cuisiné. - pas de probleme. de rien.
J'ai rencontré Drew à travers une bande d'amis à une fête.
Je ne t'ai pas vu depuis au moins un mois.
C'est probablement... non ?
Nous ne sommes pas vu depuis un mois.
quand j'ai rencontré Drew, j'ai vu mon père en lui.
Il est mexicain. Il lui ressemble un peu.
Il a un peu la même moustache que lui.
et je n'ai pas beaucoup d'hommes dans ma vie.
mon père est décédé il y a quatre ans.
Et Drew et moi on a eu très vite ce lien.
et je ne sortais avec personne à ce moment là,
et il y a ce sens ..
où il n'y a personne autour, personne s'en soucie.
personne ici pour prendre soin de moi
et cet homme arrive et il ressemble tellement à mon père
que, yeah, il y a une partie de moi qui s'est perdue là dedans,
et ça ressemble à mon père, ça a l'air rassurant.
genre, il est là.
et bien, je suis contente que tu cours maintenant
- Tais toi. - Maintenant je suppose quand je..
- maintenant je suppose quand je.. - quand tu m'a texté
ce matin et tu étais "en train de faire un bon jogging"
- j'étais là, "yeah" - je sais que oui.
je suis actuellement en train de jogger cette fois.
je sais.
as tu couru l'autre jour?
j'ai été courir aujourd'hui, et l'autre jour, oui.
je vais t'écrire tous les matins.
maintenant que je cours, et te demander comment était ton jogging.
comment étais le boulot ?
j'essaye de faire sortir la ligne de bijoux
et je n'ai pas de temps libre, en ce moment, pour même juste travailler dessus.
et je bosse à plein-temps sans... rien
Est-ce que tu as droit à des avantages ?
non. j'ai demandé et appelé tout le monde,
pour demander à faire des petits jobs maintenant,
ou des jobs en freelance
ou quelque chose pour me libérer
comme ça je pourrais bosser sur les bijoux
je suis toujours assez payer pour moi et Kelsey.
je n'ai pas beaucoup d'amis qui sont sobres
et Drew aide beaucoup les gens à être sobres.
donc il sait où j'en suis.
il est passé par là. il a été à cette place
où il voulait changer sa vie et devenir sobre.
- Comment va Kelsey ? - Elle est déchirée,
et c'est dur pour moi d'être autour quand elle est comme ça,
parce que je ne suis pas à la même page qu'elle.
et elle a besoin d'arrêter aussi. Non, elle n'a pas besoin d'arreter.
Elle n'a pas besoin d'arrêter.
elle a besoin de couper quand elle est autour de moi
Ouais, ce serait un soutien, je penserais.
autant que tu te soucies de Kelsey,
qu'est ce qu'il se passe si, elle ne te soutient pas ?
et pas qu'elle ne te soutient pas
mais elle ne veut pas.. pas arrêter de boire...
- Elle essaye. - qu'est qu'il se passe.. si elle dit.. si.
si tu lui imposait ça
"tu sais quoi ? je ne peux pas avoir d'alcool dans cette maison.
et tu ne peux pas boire autour de moi."
j'ai vu ce scénario des millions de fois.
tout ce que Kelsey connait de toi, toute ton identité
ta personnalité, en tant que personne qui boit.
- vrai ou pas ? - oui. definitivement.
Et nous avons été de gros buveurs ensembles.
Je te soutiendrai, je t'aiderai et tout ..
- oui. - mais il y a..
tellement de choses que tu as qui vont juste..
travailler contre toi.
je dois rentrer auprès de ma femme.
ne pars pas.
quels sont les chances, si tu appelles
pour lui dire "Keiss"
Comment tu sais ce que je vais dire ?
Drew est très protecteur avec moi.
Si c'était Drew qui devait décider,
je ne verrais personne d'autre que lui.
"Oh, je vais passer...
la nuit ici chez Drew."
- Pour le bon vieux temps. - Non, bordel.
File-moi un sac. Je rentre chez moi.
Il est là.
Merde !
Rachel va passer ensuite avec Alyssa.
Elle fait son effet à une piscine party.
Elle se ramène avec
son naturel enjoué et ses talons hauts.
Je trouve Rachel séduisante quand elle n'est pas défoncée.
Suis-je frustrée sexuellement ?
Du genre, j'ai envie de marcher autour de quelque chose
et de m'asseoir dessus. Je suis comme ça.
J'en suis un peu à ce stade maintenant.
- Mel s'est déshabillée ? - Elle est à poil.
- Tu es nue. - Là, elle est nue.
Elle a retiré son haut.
Fait vraiment chaud ici.
Je crois que Whitney et Mel ont flirté pendant la party,
mais Mel est vraiment jeune,
et on ne demande pas à une fille de faire ce qu'une femme fait.
Ici s'arrête ma frustration sexuelle.
Rachel et moi
on s'est laissées aller à l'impulsion du moment.
Elle n'est pas défoncée,
Elle n'est pas groggy avec les calmants,
et moi, je me dis : "Putain, pourquoi pas ?"
Ce qu'il y a de plus excitant là-dedans,
c'est que personne n'avait idée de ce qui se passait...
pas la moindre.
C'était une petite séance sexy sans implication.
Maintenant, ça a l'air atroce.
Tu peux m'aider ? Je n'ai pas assez de salive.
Lèche pour l'effacer.
Enlève ma tache de foutre.
On doit choisir un nouvel appart.
- Oui, on doit le faire pour toi. - T'as peur de quoi ?
Pourquoi es-tu aussi pressée ?
Avant, je croyais vraiment penser à toi.
Mais quand j'ai cru que je t'avais peut-être perdue,
je me suis dit : "Minute,
je ne peux pas le supporter"
Je ne pouvais pas te perdre. Et là, j'ai su précisément
à quel point tu comptais pour moi.
Et maintenant, j'ai compris.
Je ne veux plus te perdre à nouveau,
pas pour un jour, pas même pendant quelques heures.
Et je suis tellement obsédée par l'idée de ne pas te perdre
que je veux que tu sois avec moi tous les jours.
Chanel et moi, on sort ensemble
presque depuis trois semaines.
Je suis prête à ce que Chanel emménage,
mais elle n'y est certainement pas prête.
Pour moi, parmi les choses avec lesquelles elle a un problème,
il y a mon naturel extraverti.
C'est dur de supporter
du Sadja par grandes gorgées. Il faut le boire lentement.
Et là, je lui sers de grandes gorgées.
- J'ai des doutes et... - Tu as des doutes ? À propos de quoi ?
Parlons-en.
Je ne crois pas que vivre dans le même appartement
va résoudre complètement tous nos problèmes.
Ça va nous inciter à baiser,
encore et toujours,
et peut-être à se servir du sexe comme une réponse
pour nos problèmes.
Ce n'est pas que je sois contre...
- Ça je le sais ! - toute cette baise.
Pour moi, après chaque dispute, on se rapproche et on se renforce.
Enfin, c'est de mon point de vue.
J'ai l'impression
de m'ouvrir physiquement
quand j'ai l'impression qu'on a eu un lien
sur un plan émotionnel et mental.
Si, si...
On a fait quelques gâteries.
Ça ne compte pas vraiment...
comme un rapport.
On a toutes les deux jouï. Je ne comprends pas.
Ça n'est pas un rapport.
Où est la différence ?
Mon Dieu...
J'ai besoin de comprendre.
J'ai une question, j'ai une question.
On n'a pas baisé ? On a fait quoi ? C'était quoi ?
Je vais te le dire...
Est-ce qu'on baise quand il n'y a pas rapport ?
J'allais te le dire.
Putain de bordel ! J'ai loupé quoi ?
- Un paquet de choses. - Sérieux, là on peut ?
- Non. - J'écoute.
Il faut faire quoi ?
Jusqu'à ce stade,
c'étaient des préliminaires.
Enfin, ce que j'appelle des préliminaires.
On s'étreint un peu,
on se lèche un peu.
Pour moi, ce sont des préliminaires,
c'est un peu comme de l'échauffement.
On n'a pas baisé ? Putain de merde.
J'écoute le livre audio...
Je ne sais pas si tu plaisantes.
Je suis novice.
Ça ne fait qu'un an que je suis lesbienne.
- Dans ce cas. - Et je n'avais jamais été en couple.
Ma douce, il y a bien plus que ça.
Tu aurais pu me faire ça
pendant encore cinq ans
je t'aurais épousée.
- Vraiment ? - Ça m'aurait suffi.
J'aurais alors mieux fait de la fermer ?
Parce qu'il va falloir que tu fasses quelques tours.
Je veux en avoir pour mon argent.
Il faut qu'on se mette à baiser.
Je vois.
Parce que j'ai besoin de savoir ce que c'est.
Les filles, regardez ça.
En dehors de mon boulot sur les effets spéciaux,
j'organise une soirée lesbienne appelée "Juicy" ("Juteux")
et la première édition va avoir lieu dans quelques jours.
On fait une séance photo pour créer un flyer de la soirée.
Je serai l'animatrice de la soirée,
et j'organise avec Asha et Lezlee,
qui sont toutes les deux DJ.
Depuis la première saison de The Real Word,
je suis devenue une vedette dans la communauté lesbienne.
Asha et Lezlee comptent sur moi pour attirer du monde.
- C'est sexy. - Fais-le.
Où est Sara ?
- Mon Dieu. - Putain.
J'ai demandé à Sara de faire la go-go danseuse
quand on s'entendait bien, maintenant qu'on n'est plus ensemble,
c'est... gênant !
Tu veux le faire.
C'est à toi de jouer le papa, maintenant, Lezlee.
Fais le papa.
Sara y va très fort avec moi côté physique,
et elle ne semble toujours pas comprendre pourquoi je ne réagis pas.
Souviens-toi de "Juicy". Pense à du jus.
Elle ne pige simplement pas.
Ce qui s'est passé dans le passé,
ça ne compte pas pour elle. Comme s'il ne s'était rien passé.
Je ne m'engage pas tous les jours,
mais quand je m'engage, c'est du sérieux,
et je veux être sûre que ça en vaut le coup.
Jusqu'à présent, elle ne m'a pas montré qu'elle valait le coup.
Je fais quoi avec ce pamplemousse ?
Tu le leur présentes.
C'est ce que je voulais faire avec.
Bienvenue à The Spot !
Le principe, c'est qu'on a un test HIV
et un dépistage MST.
Vous pouvez vous inscrire sur une liste si vous en voulez un,
ou sur les deux si vous voulez les deux.
- On veut les deux. - Les deux.
Génial.
Maintenant que je sais
qu'on n'a pas de vrai rapport sexuel,
Chanel a trouvé que c'était une bonne idée
de se faire tester
avant d'avoir notre premier rapport.
Ça va bien se passer et s'il y avait quelque chose,
il faudra juste appliquer
la procédure nécessaire.
- Tu veux dire quoi ? - Si quelque chose cloche,
il faudra qu'on fasse
la démarche qui sera nécessaire.
Vos initiales sont C.B. ?
Je vous conduis au test HIV.
Je commence à criser.
Pourquoi passez-vous un test HIV aujourd'hui ?
J'ai une nouvelle partenaire,
et on veut s'assurer que rien ne cloche
et qu'on peut continuer,
pour qu'on puisse passer de bons moments ensemble.
- Merci ! - De rien.
Dans le passé, les gens ne pensaient qu'à baiser.
Ils se foutaient du reste.
C'est pour ça qu'on se retrouve avec une telle épidémie.
Ma grand-mère n'a jamais fait de dépistage sur les MST.
Elle ne savait même pas ce que c'était qu'un tampon.
Quand j'ai fait mon coming out, j'ai discuté avec mon docteur
des rapports sexuels entre femmes.
J'ai découvert que c'était plus sûr,
techniquement, mais il y a toujours un risque pour toute forme de rapport.
Si vous voulez bien me suivre...
Je suis toujours en train d'apprendre
comment me protéger complètement
pour un rapport sexuel avec une autre femme.
Vous avez toutes les deux eu vos résultats au test HIV
dans vos sessions individuelles.
Si vous le souhaitez, c'est l'occasion
d'en parler entre vous, si vous voulez partager
vos résultats.
- Je suis négative. - Et je suis contente...
pour toi que tu le sois,
- et je le suis aussi. - Bien, bien, bien.
C'est bien de savoir qu'on peut partir sur une bonne base.
T'as raison.
Pour les autres tests,
il faut attendre les résultats ?
C'est ça. Ces résultats ne seront pas là avant deux semaines.
Je suis si contente.
C'est bien.
Ça nous met dans une bonne direction.
C'est bien.
Je suis heureuse. Elle est heureuse.
On est heureuses. C'est bien.
Comment ça va ? Je suis Romi.
- Content de te rencontrer. - Moi aussi.
Maintenant que je suis sobre, je suis hyper-motivée
à l'idée de démarrer une carrière.
Ça fait dix ans que je suis maquilleuse,
j'ai tourné autour de la mode pendant toute ma vie,
et c'est le sujet pour lequel je me passionne maintenant.
Donc, j'ai contacté tous mes amis
et je leur ai dit que c'est ce que je voulais faire.
Je sais que c'est un peu... on a déjà discuté
J'ai beaucoup entendu parler de toi, donc je sais qu'on va s'entendre,
mais je voulais que tu passes
et que tu voies où on en était.
T'as besoin de moi
à temps plein ici ?
Parce que c'est ce que je cherche.
On vient tout juste d'ouvrir.
On n'a pas de table basse.
On n'a pas de chaises,
on n'a pas de bureau...
C'est aussi motivant quelque part
- de commencer en même temps que vous. - Depuis le tout début.
Totalement vierge.
On s'occupe aussi en partie du développement
et du marketing des marques, les R.P., tout le toutim.
- Ça va vraiment être... - C'est génial.
Super motivant.
Don vient de démarrer Showroom L.A.,
c'est un showroom sur la confection masculine.
Il cherche un représentant ventes, qui au fond
va l'aider à placer les marques qu'il représente
dans des boutiques, des magasins.
Cette semaine, il y a un salon au menu.
Du lundi au mercredi.
- Je veux y aller. - Il faudrait que tu y ailles.
Ça sera le seul
truc qui sortira de l'ordinaire.
Don a besoin que quelqu'un aille à Vegas et fasse des miracles.
C'est une très grosse convention
où tout le monde a une collection à représenter
ou à acheter.
Du coup, je vais quitter mon job.
Je suis prête à envisager les choses sous un angle nouveau.
Je dois continuer à apprendre.
Génial.
- Je crois que oui. - C'est bon.
Je crois que c'est aussi simple que ça.
J'ai grandi dans un certain style de vie.
On avait de l'argent. Ma belle-mère gagnait très bien sa vie.
Mais une fois seule, j'ai eu du mal à joindre les deux bouts.
Maintenant je veux une carrière
pour laquelle je travaille vraiment dur
et qui m'apporte la vie que je connais.
Je suis super motivée.
Ton avis sur ce qu'a dit le Dr Morris ?
Quand elle a dit
que ça n'arriverait probablement pas du premier coup,
ça va prendre... j'ai halluciné,
parce qu'on n'a pas beaucoup de matériau,
et qu'on va en prendre deux à un moment où elle a dit
que je n'allais sans doute pas tomber enceinte.
Ça m'a vraiment gênée.
C'était super de voir un médecin,
c'était super d'entendre quelles étaient nos options
et de comprendre que la meilleure façon,
c'est dans le bureau d'un docteur.
Mais on a trois pipettes de sperme,
et deux des trois vont servir
à notre première tentative.
Les deux tiers de notre stock vont servir.
Oui, ça fait peur.
Mais on doit positiver,
et ça pourrait aussi marcher.
C'est plus qu'une question d'attitude positive.
Si c'est peu probable que ça marche la première fois,
on ne devrait faire peut-être qu'une seule tentative.
On devrait peut-être lui en fournir une.
Je sais pas.
Ce que je ne veux pas faire, c'est...
Seigneur, c'est encore la meilleure façon de le dire...
Je ne veux pas gâcher la purée.
Je veux faire les choses bien.
Quand elle dit qu'on devrait le faire deux fois,
je veux le faire deux fois.
Je vois.
Ça serait du gâchis que de ne pas le faire
comment dire, à couilles rabattues.
Impossible d'éviter les blagues.
Qui c'est ?
Peut-être l'hypnotiseur.
Oui, Bruce Bennett.
- Ça va ? - Oui, et vous ?
Super, merci.
Je suis allée sur votre site web,
et j'ai vraiment du mal
à arrêter de fumer.
Et je vais essayer de tomber enceinte
dans quelques semaines et sans aide je suis mal.
Non, mais un collègue de ma femme
est allé vous voir et il a dit que c'était un miracle, alors...
Bien, bien, bien...
Arrêter le tabac c'est une des choses les plus importantes
que je doive faire.
Je ne peux pas fumer et porter notre enfant.
Ça n'est pas une possibilité.
Donc, j'ai besoin d'aide
et on m'a chaleureusement recommandé ce type.
Génial. 15h30, c'est parfait.
J'ai hâte de vous voir.
Moi aussi, merci d'avoir appelé.
Merci beaucoup Bruce. Au revoir.
Au revoir.
J'ai l'air d'une dame.
Tu es une dame.
- La ferme. - Ça va être génial.
On va à la soirée entre filles de l'autre côté de la rue.
- Celle appelée "Pretty Young Things" ? - Oui, c'est le nom.
On va bien s'amuser. T'inquiète.
Barbara est toujours de passage.
On va ce soir à P.Y.T.
Demain on ira à la soirée de Whitney, "Juicy".
Je veux lui faire passer un bon moment,
et avec de la chance, on rencontrera d'autres filles.
- Il faudrait aller là ? - Où ? Au Girly Room ?
Faut vraiment y aller.
Tu verras plein de nichons.
Ah, tu connais tous les trucs qui me branchent ?
Tu as faim ? Tu as faim ? Non, pas de viande pour toi.
Végétarienne !
À propos de la soirée piscine...
je ne sais pas ce qu'il y a eu à la soirée piscine.
Mais Whitney et moi, on tenait le bon bout.
On va encore se mettre ensemble ? J'espère bien.
Tu prends quoi ? Un Shirley Temple ?
Un Red Bull. Un Red Bull bleu.
C'est ce qui me permet de rester sobre ces jours-ci.
Du Red Bull.
J'avais demandé à Kelsey de ne pas boire.
et elle a juré "Je ne vais pas boire ce soir,
pas ce soir."
Et là elle veut boire.
Elle vient de lui proposer un taco,
comme si elle portait un manteau de fourrure et de la viande.
- Là, elle est ivre. - Comme si tu portais
un manteau de fourrure, chérie.
Alors, là, putain...
c'est "je ne peux pas te parler avant demain"
Là, elle veut crier.
Tu te fous de moi ?
- Salut les filles ! - Salut les gars !
J'ai dit à Claire qu'on ne se parlerait pas
avant que ça soit du passé entre nous
et qu'on puisse être amies.
Parce que ça n'est pas ce qui se passe avec sa copine
ni avec moi d'ailleurs.
Mais bien entendu on se retrouve ensemble dans le même bar.
Alors...
C'était une super soirée.
Mon amie Mila est là
et il y a aussi un paquet de filles de The Real L Word.
J'avais envie de les connaître
et de leur parler du site web que je veux créer.
On peut le faire ?
Ce que j'ai vu en arrivant,
c'est que Whitney et cette fille,
elles étaient assises de l'autre côté
et elle a commencé ses conneries sur Deb.
- Deb ! - Je sais pas...
Je sais pas qui tu es et de quoi tu parles.
Je sais pas qui a commencé
cette conversation, mais Chas a descendu quelques cocktails,
et c'est bien elle qui s'est mise à appeler Claire "Deb".
Fais pas ta Deb.
Je sais même pas ce que c'est qu'une Deb.
Une Deb, c'est...
Ça n'est pas forcément Debbie Downer, le personnage du Saturday Night Live,
mais c'est quelqu'un qui tue l'ambiance.
Si t'es une Deb,
t'es "Wah-Wah !" Tu mets les gens en retrait.
Claire est une Deb ? Je vais pas mentir.
Elle a commencé par me faire une mauvaise impression.
- Qui c'était ? - Elle a dit ça, et puis...
Moi, je dis "Pourquoi tu dis ça ?"
Fais pas attention.
Pourquoi ? Parce que je te parle,
elle croit que je veux te sauter ?
C'est pas ça.
Vous me connaissez même pas.
Cette fille me sort des conneries.
Fais pas ta Deb.
Ma petite, tu sais quoi ? Ça va.
Tu peux aussi sucer la mienne, espèce de putain de salope moche.
- Quoi ? - Eh bien, putain de...
Te fous pas de moi derrière mon dos.
Arrête de te foutre de moi derrière mon dos.
- Sérieusement. - Je vais te casser la gueule.
Tu me connais même pas.
T'es une putain de mocheté. Ça me fait de la peine.
Seigneur...
Et pour terminer, je sors "T'es une putain de mocheté"
et elle répond
"Tu sais pas quelles filles je baise"
Et moi, "Bah, tu sais pas
quelles filles je baise,
mais je te certifie qu'elles sont plus chaudes que les tiennes."
- Ah bon ? - Sérieux, fais pas ta petite conne.
Sérieux. Trouve-toi une putain de vraie vie.
- Dis pas ça. - Trouve-toi une putain de vraie vie.
Et ça a continué.
C'était vraiment emmerdant,
parce que je m'étais éclatée là-bas
les soirées d'avant.
Bon, je pars.
Ça n'est pas drôle.
Je viens d'être attaquée
- par une connasse de lesbienne. - Qui ? Pourquoi ? Elle t'a fait quoi ?
M'a traitée de Deb. Elle a dit : "Tu lâches ton boulot
- pour aller à Los Angeles..." - Qui a dit ça ?
Cette connasse...
Je connais même pas ton putain de nom.
Qui c'est ? Je vais me la faire.
Cette connasse.
J'ai dit : "Franny, cette putain de cinglée
vient de m'agresser" et Franny me sort :
"Quoi ? Quoi ? Je vais avoir deux mots avec elle"
Moi : "Okay".
Et j'étais là toute seule
comme une loseuse, je jette un regard de côté
et Francine lui a passé le bras autour de la taille.
Moi, j'étais "Mon Dieu !"
- T'as laissé tomber mon verre. - Je crois que c'était Francine.
- Quoi ?
Bien sûr, c'était typique de Francine.
Ça craignait. Ça craignait vraiment.
- T'es vraiment une connasse. - Tu sais quoi ?
Tu peux projeter sur moi toutes tes conneries...
Franny, je te ferais jamais ça.
J'essayais de vous calmer
- toutes les deux. - Je te ferais jamais un coup pareil.
Mon projet, c'était d'aller la défendre,
mais je suis une poule mouillée.
J'allais faire quoi ? Cogner quelqu'un ?
- Francine est une garce. - Tu sais quoi ? C'est bon.
- Quoi ? - Non, rien.
J'en ai ma claque. Tu sais quoi ?
C'est pas de ma faute si les gens te détestent. Désolé.
Oui, j'ai demandé : "Peux-tu ne pas boire ce soir ?"
Et tu as répondu : "Je ne boirai pas ce soir."
Ceci me place
dans une situation
où j'ai l'impression d'être sous contrôle.
Je te demandais pour un soir.
En fait je déteste qu'on me dicte
comment vivre ma putain de vie.
Je ne te dicte pas comment vivre ta vie.
C'est le sentiment que j'ai eu ce soir.
Romi a passé la décennie de ses 20 ans à s'amuser,
et elle a fini par atteindre le point de rupture
où elle s'est dit : "Je ne peux plus vivre comme ça";
Mais on n'est pas sur la même page elle et moi.
Je n'ai que 23 ans.
Je crois que si j'arrive à boire
en société et avec modération, c'est bon.
Il faut que t'aies envie d'en être au même point que moi.
Je le veux.
Tu veux t'amuser et sortir, tu as raison.
Moi aussi, je veux m'amuser et sortir
mais je veux rester sobre et me remuer le cul
pour avoir de l'argent et qu'on soit à l'aise.
Tu m'en rends responsable.
Non, je suis seulement crevée.
Et j'essaye d'arrêter de boire
pour y parvenir
et ne pas merder.
Je n'ai pas merdé comme tu as merdé.
Alors, le fait que je veuille sortir
et boire quelques verres,
ça devrait t'aller.
Dans ce cas, tu sors toute seule.
Tu bois toute seule.
Kelsey est la première personne
depuis très longtemps, voire de toute ma vie,
avec laquelle j'ai une explication pour surmonter ce qui cloche.
Mais ça ne débouche sur rien.
Je vais me fumer une clope
et je me recouche.
J'ai un peu peur.
Je vais être en transe, par exemple ?
- Ça ira. - Je ne sais pas ce qui me fait peur.
- Ça ira. - Je pourrai juste... annuler.
C'est moi Bruce. Je passe voir Cori.
- C'est moi. - Comment ça va ?
- Moi c'est Bruce. - Enchantée.
Salut Bruce. Venez.
Je sais ce que c'est que d'arrêter de fumer. C'est difficile.
Visiblement, l'angoisse est une grande motivation.
Et on en a à revendre ici.
- Vous êtes Cori et... ? - Kacy.
Je crois qu'elle voudrait un miracle.
Elle cherche quelque chose
qui ferait disparaître le tabac.
Mettons-nous-y.
J'ai peur. Je ne sais pas pourquoi.
Il n'y a pas à avoir peur.
Tout ce que vous avez à faire, c'est de tendre la main,
et d'imaginer
que j'y ai mis une balle de pingpong.
Imaginez qu'elle se change en balle de golf,
puis en balle de tennis.
Elle se change en...
disons, en boule de bowling.
Vous savez ce que c'est qu'une boule de bowling.
Imaginez que vous continuez et que vous posez cette boule de bowling
en descendant votre main.
Vous allez rentrer dans ce que j'appelle un profond sommeil.
Je ne connais rien à l'hypnothérapie,
mais elle avait des respirations très profondes.
C'était bizarre.
Ça fait bizarre de penser que quelqu'un
peut trifouiller ton cerveau.
Putain, c'est un truc de ouf !
Je veux que vous vous serviez d'une de vos mains
et que vous me montriez comment
vous feriez pour fumer.
Imaginez que quelqu'un vous a joué un vilain tour,
qu'il a mis des champignons au bout de cette cigarette.
Si vous regardez en bas, vous verrez votre cigarette
et des bébés cafards
qui y font la fête du matin au soir.
Si vous voulez être libre
du tabac, de ces cigarettes pour toujours
il vous suffit de hocher la tête.
Une bonne inspiration profonde.
Je ne sais pas.
Pourvu que ça marche.
Je vais compter pour vous
dans une minute de zéro à cinq.
Quand je dirai cinq,
vous allez revenir à un état d'éveil conscient
fermé à toute suggestion
comme si vous aviez fait une sieste ou un somme.
1, 2, 3, 4, 5.
Les yeux ouverts, réveillée.
Ça va ?
On me dit souvent "Wow"
à la première session.
T'es revenue.
Je sais pas.
Je t'aime.
Moi aussi.
Si je peux faire quelque chose pour vous...
Certainement.
Elle trouvera quelque chose.
C'était un plaisir de vous rencontrer toutes les deux.
Merci beaucoup.
Soyez prudent.
Ça a dû marcher un peu,
parce que rien que le fait de penser la fumée,
beurk...
Je suis fière de toi.
- Merci. - Je suis très fière de toi.
Merci, ma puce. Je crois que ça va marcher.
J'ai hâte de ne plus fumer.
Hier soir, quand Romi et moi on est rentrées,
on a eu une conversation sur
ce qu'elle ne m'apporte pas,
sur ce que je ne lui apporte pas,
et sur la possibilité de rompre.
On traverse une passe difficile.
Ça n'est pas une raison pour dire
Rompons.
Quand ça devient dur, on ne fuit pas.
Je ne veux pas fuir.
Elle ne veut pas fuir.
Et en fin de compte, il faut faire des sacrifices.
Je vais changer une chose.
Je vais te dire un truc.
Je veux arrêter de boire.
Écoute.
Pourquoi tu ne veux pas boire ?
Je veux ne pas boire, parce que je n'ai pas envie
qu'un truc comme ça ait une telle emprise sur nous.
Et tu m'as permis de le voir.
Pourquoi tu hoches la tête comme ça ?
C'est que hier soir, tu étais incapable de ne pas boire.
- Laissons tomber pour hier soir. - Tu étais en rogne.
- Je parle de... - Tu étais contrariée, en fait.
Tu avais envie.
J'ai eu l'impression que je te retenais.
Et si je te retiens,
un jour tu vas me regarder,
et tu vas me détester.
Tu vas voir dans ton passé,
et tu vas te dire : "Merde, j'aurais pu m'éclater
J'aurais pu boire,
J'aurais pu sortir, m'amuser et avoir cette expérience.
Pas stresser pour ma carrière, pas stresser pour l'argent.
J'aurais pu ne pas m'inquiéter."
Je dois y penser.
J'ai 23 ans. Faut que je fasse des plans de carrière.
Il faut que j'ai tout ça.
Alors, pourquoi tu ne t'y mets pas ?
- Je m'y mets ! - Et comment ?
Je m'y mets lentement.
Comment ?
Je veux croire plus que tout au monde
que toi et moi on a de l'avenir.
Tu veux être capable de donner de l'argent et de me dépanner
- ou de me sortir. - C'est bien ça.
Il faut vouloir faire tout ça.
J'en ai besoin. Je vais partir.
J'en ai besoin. J'ai besoin d'un avenir.
J'ai besoin d'une partenaire.
Je suis bouleversée.
On s'aime tellement toutes les deux.
On veut le meilleur pour l'autre.
Mais je ne peux pas m'occuper d'elle en permanence.
Je n'ai pas envie d'être une mère.
J'ai envie d'être une copine.
Hier soir, on s'amusait toutes.
Francine m'a tellement blessé
quand elle n'a même pas pris ma défense.
et je n'ai pas besoin de gens qui me disent
que je me la joue.
Genre, si Whitney lui dit quelque chose
et était là, comme ça, je serais là :
"Hé pourquoi tu me juges avant même de me connaitre ?"
Elle ne te connaît pas.
je veux dire, c'est probablement, juste
un truc dû aussi à l'ivresse.
- Alors c'est... - Peu importe.
Ça ne mérite pas d'y perdre du temps.
Vivian me reparle de nouveau.
Ouais ? Elle était si inquiete.
"Vivian, quelqu'un a attaqué Claire !"
- Elle était là.. - "Oh mon bébé! mon bébé !
elle va bien ?"
On est huit filles
et nous sommes dans un groupe tchat
un peu comme notre Twitter à nous.
et Vivian était inquiète à cause du message de Barb
quand cette fille a commencé à me crier dessus.
mon passage favori était
quand j'ai relu le truc ce matin,
elle était là "girl, elle va bien.
elle a dit qu'elle est un peu secouée."
J'étais..
- J'étais là.. - Non..
Je ne peux pas croire que j'ai dit ça.
" Je suis un peu secouée? "
autant que tu jouais la carte du "pauvre de moi".
Je jouais le "oh, Vivian."
" Oh Vivian ! Oh mon dieu !"
je disais "c'est... c'est effrayant, mais ça va".
- C'est hilarant - peu importe, mais
au moins maintenant on est en contact.
oh mon dieu, la nuit derniere, tout allait très bien
et puis, une fille est allée trouver claire et lui a sorti
" tu te prends pour le nombril du monde"..
et puis, je sais pas, on était toutes un peu pompette
- tu sais, et puis; - yeah
j'étais enervée contre elle, et j'ai dit
" tu démolis mon amie" ?
Je ne me souviens même plus
- de notre conversation... - qu'est ce que ça peut bien faire ?
Elle a dû dire qu'elle était désolée,
et puis, Claire a piqué une grosse crise,
parce qu'elle a dit que j'étais trop gentille envers la fille
quand je suis allée la voir.
- oh seigneur. - je ne suis pas quelqu'un de méchant,
mais je lui ai demandé c'était quoi son probleme.
alors t'essayes d'être gentille et de la reconquérir,
- et puis...
- Elle est en rogne ? - Seigneur...
Et tout ça à 2h19.
regarde ce qu'elle a dit.
" tu n'es pas mon amie.
merci de me baiser encore une fois.
Tu as un putain de double-visage".
Oh, non attends.
" je n'ai rien fait, j'étais assise là
et Whitney, je suppose, lui a dit
que je me prenais pour le nombril du monde, ce que..
ce que je suis !"
"alors allez toutes vous faire foutre" !
j'en ai tellement ras le bol
des méchancetés qui sortent de sa bouche.
elle disait, "c'est cool.
je suis belle. vous êtes toutes fausses et folles. Bye".
- Après quoi est-elle si en colère ? - je ne sais pas.
et pas juste des choses méchantes envers moi.
C'est des méchancetés envers les personnes que j'aime
et elle pense que tout le monde la déteste.
" Va chier. J'ai de vraies amies qui m'aiment.
ces filles sont seulement jalouses".
Genre, elle pense que toutes les filles sont jalouses d'elle.
okay, attends, regarde
"ouais, je suis plus cool, alors va te faire foutre
- au lieu de raler après moi." - peut etre qu'elle est jalouse de toi
ou quelque chose parce que..
" et Whitney est une salope."
Vraiment ? genre, elle est en colère contre tout le monde.
je ne comprends pas ce qui ne va pas chez elle.
pourquoi tu supportes ça ?
quoi ... pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
je sais pas.
j'aime mieux le bleu.
c'est vrai ?
ouais, il y a plus de personnalité dans celui là.
est-ce que c'est un de ces débardeurs
très décolletés
et où on voit beaucoup la poitrine ?
Non, attends, laisse-moi sortir mes affaires du sèche-linge.
Tu es belle.
Ce soir c'est la grande soirée inaugurale de Juicy.
Alyssa m'aide à me préparer
elle me coiffe, elle me maquille.
C'est une soirée importante.
C'est comme cette angoisse que tu as quand..
quand tu te demandes qui vient à ton anniversaire?
c'est pas mon anniversaire, mais je dis juste,
nous dépensons beaucoup d'argent.
On prend de gros risques.
est-ce qu'on est sur une liste ?
ouais, vous y etes.
A quelle heure on doit etre là bas, 10:00 ?
Plus tôt tu arrives,
moins j'ai de stress.
Okay, alors j'y serais pour 10:00.
Je veux dire, j'espere que Juicy sera un succès.
L'objectif est d'organiser tous les mois une soirée d'anthologie,
et si c'est réussi,
Je veux dire, qui sait où ça pourrait aller ?
- bye. - je te vois là bas.
Va y avoir des salopes sans rien sur elles.
Je ne pourrais probablement danser avec personne, de toute facon,
parce que tu ne vas pas me lâcher.
Si tu veux décompresser
et te balader une ou deux fois sans moi,
pas de problème.
D'accord. pendant que tu te feras des amies,
je mettrai des tapes sur des culs.
Par pitié, ne fais pas ça à tout le monde.
Si elles sont nues,
elles n'ont pas vraiment, tu vois ce que je veux dire...
Ce n'est pas parce qu'elles sont habillées dans un certain style
que c'est forcément ton destin
- de leur taper le popotin. - Tape dans ma main.
tu es trop cul-cul.
Whitney a une fête,
et Chanel et moi allons trainer là bas
Je n'ai jamais vraiment rencontré Whitney,
mais j'ai déménagé ici, parce que j'étais fan de l'émission
je voulais voir à quoi ça ressemblait.
Je te baiserai sur la piste de danse.
Tu te preserves?
- S'embrasser, ça va. - Ouais?
Embrasser je pourrais le faire.
Chanel et moi n'avons pas fait l'amour encore,
parce que nous attendons toujours pour nos résultats de tests.
et si c'est juste les préliminaires,
je ne sais pas ce qu'elle va me monter plus tard.
Je ne pense pas que je puisse avoir les couilles pleines,
mais là je suis sûres d'avoir les ovaires pleins.
On n'est pas obligées d'y aller.
Mais j'ai un peu envie d'y aller.
On n'est pas obligées de rester.
Romi va à Juicy ce soir
pour Whitney,
mais je ne peux juste pas être dans une boite
et ne pas boire,
alors Drew va venir me chercher
et m'emmener aux Alcooliques Anonymes.
Voir comment ça se passe.
Je n'ai jamais essayé
d'avoir une aussi longue période sans boire.
je ne me suis jamais dit, " essayons un mois".
Alors maintenant, je suis au point où je vais essayer
et voir ce qu'il se passe...
parce que je ne veux pas perdre Romi,
et ça me suffit.
J'ai juste fait un effort.
c'est chouette.
Elle vient juste de m'envoyer un texto. Elle est déprimée.
Déprimée ?
Eh bien, ouais, parce qu'elle est probablement, tu sais..
parce qu'elle ne sera pas dans son élément.
Elle ne boit pas maintenant, alors je me dis que..
je ne peux pas y aller. Je ne peux pas aller dans une boite sans boire.
Je me sens toujours bizarre parfois aussi.
D'accord.
C'est super que Kelsey ait décidé
de ne pas boire, aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
Juste pour aujourd'hui.
Oui, sérieusement.
C'est une parole que j'ai entendu, Kelsey.
Si tu as un pied dans le passé
et un pied dans le futur,
tu vas pisser sur aujourd'hui.
Si j'ai un pied...
Si tu as un pied dans le futur
et un pied dans le passé,
tu vas pisser sur aujourd'hui.
C'est comme quand on ne vit que dans le maintenant.
Comme...
être là, être présent.
Allons-y.
Alors, les filles ?
Comment ça va ce soir ?
La première soirées entre filles, enculées !
Ce qu'il y avec l'animation,
c'est qu'on me demande ce que je fais comme métier.
On pourrait répondre
que je suis soit une lesbienne professionnelle "gaylèbre"
gay célèbre...
soit une célesbienne, j'imagine
Um, je sais pas.
Seigneur, je suis contente d'avoir deux licences.
En esperant que ça aidera à faire de Juicy un gros succès.
Quand Chanel et moi étions là bas, j'ai rencontré Whitney.
C'était fou , parce que, je l'ai vue
et j'etais là.. "oh merde, c'est Whit".
Et on s'est vraiment bien entendues. C'était cool.
Regarde moi! Holla!
Alors ce soir, j'ai rencontré Khristianne grâce à Romi,
et on s'est bien entendues tout de suite.
oh, mon dieu.
Je n'ai jamais connu quelqu'un de plus drôle.
Merci.
Allez, on y va, allons s'amuser.
Je savais que Francine allait être à Juicy probablement,
et je voulais la trouver.
parce que je voulais savoir
quand je pourrais récupérer le reste de mes affaires.
Elles nous trouveront, elles nous trouveront.
- allons par là. - d'accord.
Oh mon dieu, j'ai besoin d'une cigarette tout de suite.
- Il ne faut pas. - Non.
Six heures sans cigarettes.
C'est un exploit énorme pour moi.
On est censées retrouver nos amies
à la soirée de Whitney.
on est déjà en retard parce que je suis une folle.
Ça me bouffe le cerveau,
tellement j'ai envie d'une clope.
essaye de penser à autre chose.
Tu as mâché des chewing-gums ?
merci.
Nous partons en expédition
pour trouver une cigarette electronique.
parce que j'avais besoin de quelque chose comme ça je n'ai tué personne.
je pense qu'ils en ont à ..
- la station service ? - la station service.
ne t'inquiete pas. c'est bon.
Salut, avez-vous ces fausses cigarettes ?
Mais ils n'en vendent pas .
Ils n'en ont qu'en vitrine. Donc ça existe.
Ma mère a ce truc dont ils parl...
Appelle ta mere
Tu dois arrêter de me couper
parce que je vais péter les plombs.
Je crois que c'est un très bon entraînement
pour quand tu seras enceinte.
Je suis encore sur les nerfs.
je pensais que ça allait être facile
C'est pourquoi tu payes l'hypnotiseur.
Je ne le recommande à personne pour le moment.
Je vais le frapper
pour m'avoir fait croire
que tout ça n'arriverait pas.
Il m'a hypnotisée.
Désolée, mais je crois que c'est une putain d'arnaque.
Qu'arrêter le tabac aille se faire foutre.
Ça ne fait même pas six heures et je suis déjà cinglée.
D'accord mais réfléchis.
C'était quand la dernière fois que tu n'as pas fumé ?
Fuck ma vie.
Ça n'est qu'un téléphone.
Je sais, mais...
- je sais, bébé..; - non..
- je sais. - Shh, shh
Ne me fait pas tes "Chut"...
c'est quelque chose d'entièrement différent.
quand on a soudain besoin de contrôler ses émotions
sans un soutien qu'on a eu pendant 15 ans.
Alors quand elle n'est pas arrivée à trouver son téléphone,
Ca craignait.
Ca craignait vraiment.
Putain de moi !
Bébé, c'est bon.
Laisse-moi juste un moment.
J'ai juste besoin d'un moment. Je ne vais pas bien.
J'ai disjoncté. Tout ce que disait Kacy était faux.
Elle n'arrivait pas à faire un truc correctement.
J'ai certainement connu mieux.
Peut-être là où j'ai acheté le chewing-dum,
j'ai posé mon portefeuille et mon portable.
est ce que j'ai laissé mon téléphone là?
OH! Je t'aime!
Oui !
Tu es vernie...
Je vais devenir folle, et je vais être vache.
et je vais passer par des putains de sales moments,
mais je vais juste passer à travers ça
Tout ce drame pour un putain de portable !
C'était dur ce soir,
parce que je voulais y aller et soutenir Whitney.
Que je sois sobre ou pas.
je reste une amie.
Et Kelsey n'etait pas prete à y aller.
Elle n'était pas assez forte, elle se sentait d'y aller.
et j'ai respecté ça, et je ne lui ai pas demandé de venir.
Donc, elle est à la maison, façon :
"Je n'arrive pas à croire que je suis là
à ne pas boire, au nom de notre relation et..."
Tu lui as dit qu'elle arrête l'alcool pour son propre bien ?
Je lui ai dit ça : "Si tu fais ça pour toi,
"alors, faut que tu restes chez toi
"parce que c'est quelque chose que tu as besoin de faire pour toi."
Ça n'est pas comme si j'allais sortir tous les soirs.
Je sors juste passer une soirée avec mes amies.
Je bois de la bière sans alcool.
Sans alcool, super...
Drew me fait : "Je la ramène chez moi."
Putain, tu ne la ramène pas. Non !
Ramener qui chez toi ?
Kelsey. Il est avec elle maintenant.
- Et il me dit... - Qui ça ?
"Oh, je vais ramener Kelsey chez moi."
Drew !
Laisse-la à la maison.
Tu n'es pas obligée de la reprendre...
C'est pas ta copine. C'est la mienne.
Laisse-moi m'en occuper.
J'aimerais que ça soit vrai.
Kelsey a de gros besoins.
Je t'adore.
Et Drew m'envoie des textos du genre
"On va rentrer chez moi"
et pour moi, c'est "Non, c'est pas ta copine
"Tu fais ça pour me faire chier.
Tu dis ça juste pour me faire chier,
et ça te fait chier que je ne sois pas là avec toi."
Si elle va chez Drew,
je serai hyper vénère.
- Pourquoi ? - Vénère.
Au fond, c'est "Grandissez, tous les deux."
J'ai fini par trouver Francine.
Salut, moi c'est Claire.
Elle était avec des gens que je n'avais jamais vus avant.
Un type et une fille.
Elle était hyper-glaciale.
Et tout ce que je voulais dire, c'était :
"Je passe chercher mes affaires."
T'as pas besoin d'être aussi zarbe.
- Je ne suis pas zarbe. - Je sais ce que tu fais.
En fait, je ne fais rien.
Comment tu connais ces gens ?
Quoi ?
- Comment ? - Quoi ?
Alors je vais venir demain
et prendre quelques fringues, et puis
- je vais ramener quelques cartons. - Tu dois...
- Tu dois prendre tes cartons... - je sais.
Avant 3h de l'après-midi.
Claire ne me montre pas beaucoup de respect en ce moment.
les choses qu'elle fait, sont genre, à sa convenance.
Elle a déménagé
mais elle a laissé toutes ses affaires.
Juste viens avant 3 h.
Je viendrais après avoir déposé Barbara à l'aéroport
Quelle heure ?
10:00 du matin.
okay.
Est ce que c'est bon ?
- Prends tes cartons... - je sais.
Avant 3h.
Okay, j'ai compris.
Je ne comprend pas ce qu'il se passe entre nous,
mais c'est prise de tête sur prise de tête.
Alors je..
Pourquoi tu dis des trucs comme ça ?
Je suis quoi ? J'suis quoi ?
J'ai l'impression qu'elle est furax en permanence
ou bien que je pète les plombs
c'est tout un ensemble de choses qu'on se fait l'une à l'autre,
et j'en ai marre, c'est plus que je peux en encaisser.
- Redresse-toi. - C'est son ex.
Vraiment ?
Je crois que j'ai fini par prendre conscience
que je ne vais plus supporter ça
et que c'était fini pour moi.
Qui passe un bon moment ce soir ?
Juicy est un succès.
Encore plus un succès que ce qu'on espérait.
C'est géant.
On a eu plus de 700 personnes ici.
Ça en fait, je crois, la plus grosse soirée lesbienne
de Los Angeles.
Bonne chance.
- Félicitations. - Merci.
C'est bon. C'est bon.
Merci d'être passée.
Je te vois demain.
Moi je fais : "J'arrive"
Et elle : "On est couchés, on regarde le Saturday Night Live."
Avec Drew ?
Oui, "Il te dit bonsoir."
Moi je fais "Je ne suis pas de bonne humeur.
"Je n'ai pas envie de m'occuper de ça de suite."
Je vais l'appeler.
Bébé.
J'arrive. Je pensais que tu serais couchée.
Je ne veux pas rentrer
et me farcir quelqu'un.
Je ne suis pas de bonne humeur.
Pourquoi tu...
Vous êtes juste là à regarder des films ?
Tu veux que je vous laisse continuer quand j'arrive ?
De quoi tu parles. Rentre.
Je ne veux pas rentrer et devoir me farcir quelqu'un.
Je ne suis pas de bonne humeur.
Je t'avais dit que je me sentais déprimée avant de partir.
Ça ira.
On se voit quand je suis là.
Je suis en train de rentrer.
D'accord. Salut.
Là, je déteste ma vie.
J'ai l'impression de perdre la tête.
Je ne peux pas boire,
j'ai l'impression d'être un boulet.
Je ne sais pas comment éteindre ça dans ma tête.
Je suis dans une humeur affreuse.
Je ne sais pas ce qui va pas chez moi.
Et j'ai tout ces trucs qui ont été engourdis
pendant ces dernières années qui m'éclatent à la gueule,
et je suis fragile, et sensible,
et je suis fatiguée.
Drew dit "peu importe. la prochaine fois, ne force pas Kelsey
à être celle qui m'éjecte de ta putain de maison."
Um, wow, je n'ai..
Drew était là, "Ouais, va te faire foutre.
Putain pourquoi tu agis comme une garce?"
Et je suis là, " je ne suis pas une garce.
Je ne veux juste voir personne maintenant."
Ouais, alors, tu as besoin de parler à Drew.
J'en ai marre de lui,
parce qu'il devient trop manipulateur,
et il essaye de diriger des choses dans notre relation
qui n'ont rien à voir avec lui.
et Drew et moi étions tout le temps ensemble.
à rester debout et passer la nuit et tout ça,
et ça c'est trop, et on a appris de ça.
C'est trop.
Tu sais, genre, t'as pas besoin d'être ici avec nous
jusqu'à 1h du matin.
Bye. Je t'aime.
- Je t'aime. - Alors je dois être très consciente
d'où sont mes limites avec lui.
Hey.
Où va Drew ?
Il est tout enervé contre moi.
On peut parler ?
Tu veux parler de quoi ?
Je ne veux pas Drew dans le lit
jusqu'à 1h du matin avec ma copine.
Est ce que c'est compréhensible ?
Je ne vois meme pas pourquoi c'est un probleme, mais okay
Jusqu'à 1:00 du matin dans le lit ?
Premierement, il est parti à, genre, 12:20.
Ce n'était pas jusqu'à 1:00 du matin
Eh bien, lui et moi, allont juste être..
fachés l'un envers l'autre maintenant.
à cause de son stupide texto
tout ça est juste tellement débile
Qu'est ce qu'il se passe vraiment ?
Il y a des sous-entendus.
Tout ce que je veux être c'est un soutien.
je veux dire, je sais pas pourquoi c'était un si gros probleme.
genre, il était là à trainer sur le lit avec moi
C'était un énorme probleme.
Je souhaite tellement que je pourrais juste
boire, et courir partout..
comme on faisait, tu vois ?
J'aurais mieux fait d'être à la maison avec toi.
Ou avec Drew.
Avec ou sans Drew.
C'était la seule personne avec qui je pouvais trainer ici.
Eh bien, maintenant tu peux ..
Non... tu sais, que je m'en fous.
j'ai terminé de parler de ça.
c'est juste stupide.
Scotty ?
- Scotty! - Yeah ?
Qu'est ce qu'il se passe ? Francine a dit..
que tout ce qu'il y a dans cette chambre, tu l'amenes dehors.
Laisse le dehors.
Tu... non.. yeah.
Oh, c'est comme ça ?
Je ne pense pas qu'on devrait le laisser comme ça.
- Aligne les. - Oh mon dieu.
Non, je pense qu'on devrait l'aligner gentillement.
Juste ici.
C'est moche.
On va le mettre sous l'abri.
- Pourquoi ? - Ecoute, elle est irrespectueuse
mais on peut pas faire comme si c'etait une SDF
on a juste à le mettre sous l'abri.
Dès les minutes où Claire est arrivé à Los Angeles,
C'etait, 'Vivian et moi"
et puis c'était "okay, si ça ne marche pas,
alors ceci va se passer
Ca ne marche pas, celui va arriver.
C'est ce qu'il s'est ressenti de mon point de vue
et, tu sais, c'était finallement temps
que je me lève pour moi meme,
alors je vais juste mettre ses trucs dehors
comme ça elle pourra les prendre et je n'aurais pas à la voir.
allons y.
Santé. A une super nuit.
J'ai réalisé ce soir
que les autres personnes projettent leur insécurités sur toi.
- Yeah. - Et tu sais quoi ?
- On ne devrait pas le prendre. - Non, pas du tout.
- Garde le sourire. - Et tu sais quoi ?
Finallement, je suis en train de ..
Yeah, garde le sourire
parce que je n'ai pas eu de sourire sur mon visage
- depuis longtemps - Fuck, yeah.
C'est pas bien d'être heureuse?
- Si ca l'est - Et juste aucune négativité.
La négativité en dehors de votre vie.
- Pas de négatif.
Je réalise que
je n'ai pas compris l'influence du négatif
ou l'impact qu'une personne peut avoir sur ma vie.
et finalement, je garde les mains propres
et avance sur de meilleur et plus importantes choses.